Coscienza Svizzera è un gruppo di riflessione apartitico che mira a tener viva il senso civico svizzero  e la sensibilità verso le sfide di una Svizzera in cammino. In particolare, intende offrire un proprio contributo alla difesa e al promovimento delle diverse identità, lingue e culture presenti nel Paese [continua..] 

Coscienza Svizzera ist eine Vereinigung mit dem Ziel, die Sensibilität für die besonderen Charakteristika der Schweiz, deren Geschichte und deren heutigen Realität am Leben zu erhalten.Sie möchte ihren eigenen Beitrag zum Schutz und zur Förderung der verschiedenen Identitäten, Sprachen und Kulturen im Land leisten.

Gegründet wurde „Coscienza Svizzera“ im Jahre 1948 in der italienischen Schweiz und zählt heute rund 600 Mitglieder. Sie ist die einzige bürgergesellschaftliche Vereinigung der italienischen Schweiz die vom Bundesrat anerkannt worden ist. Sie ist Mitglied vom Forum Helveticum, das Zusammenschluss von Dachorganisationen schweizerischer Vereinigungen und anderer privater Organisationen und öffentlich-rechtlicher Körperschaften der Schweiz.

Zu den Aufgaben von „Coscienza Svizzera“ gehört die Organisation von Veranstaltungen, Konferenzen, Seminaren und Workshops sowie die Veröffentlichung von Informationsmaterial über aktuelle Fragen aus Politik, Wirtschaft und Kultur. Sie fördert einschlägiges Wissen durch die Veröffentlichung spezifischer Dokumentationen für Schulen sowie für gemeinnützige, wirtschaftliche oder andere soziale Organisationen oder gesellschaftliche Gruppierungen und arbeitet eng mit anderen schweizerischen Vereinigungen zusammen.

Coscienza Svizzera est un groupe de réflexion qui vise le maintien d’une sensibilité à l’égard des péculiarités de la Suisse, de ses conditions historiques et de sa réalité actuelle. Elle entends offrir une contribution spécifique à la sauvegarde et à la promotion des identités, des langues et cultures différentes du Pays.

Coscienza svizzera réunit actuellement environ 600 membres. Elle est la seule association civique de la Suisse italienne à être reconnue par le Conseil fédéral. Elle est membre du Forum Helveticum, organisation qui regroupe les associations civiques de Suisse.

Elle organise des débats, des conférences, des séminaires et des jornées d’études. Elle publie des cahiers et des essays sur des questions d’actualité politique, économique, sociale et culturelle. Elle promeut l’information civique à travers une documentation spécifique et auprès de publics ciblés (groupes d’opinion, categories socials et professionnelles, écoles).

Elle collabore avec d’autres associations à l’échelle nationale.

Coscienza Svizzera è ina gruppa da reflecziun che ha l’intenziun d’activar la sensibilitad envers las particularitads da la Svizra, envers sias ragischs istoricas e sia realitad odierna. Ella vul porscher ina contribuziun genuina vid la defensiun e la promoziun da las differentas identitads e culturas e dals differents linguatgs en il pajais.

Coscienza Svizzera cumpiglia oz circa 600 commembers. Sco unica represchentanta da las associaziuns civilas da la Svizra taliana è ella renconuschida dal cussegl federal ed è commember dal Forum Helveticum, l’organisaziun da tetg che reunescha las associaziuns civilas da l’entira Svizra.

Ella organisescha discussiuns e debattas publicas, referats, seminaris e dis da studi. Ella publitgescha quaderns e studis d’approfundaziun davart dumondas d’actualitad politica, economica, sociala e culturala. Ella promova l’infurmaziun civila cun ina documentaziun specifica e sa drizza ad in public fitg varià (gruppas d’opiniun, categorias socialas e professiunalas, scolas). Ella collavura cun autras associaziuns sin il plaun naziunal.